「海のむこうで」BOXセット

商品について日本語

M.B.ゴフスタインが出版した初期の傑作「ACROSS THE SEA」の日本語版に加えて、オリジナル（英語版）の復刻版を一緒にした、特別なボックスセットです。「ACROSS THE SEA」は、傑作とされながらも日本では未刊行となっていた幻の作品。私たちトンカチはこの夢見る傑作のタイトルを「海のむこうで」とし、女優の石田ゆり子さん初の翻訳で、みなさまにお届けいたします。

日本語版の翻訳は絶対、石田ゆり子さん！と最初から思っていたら、その想いがミラクルで通じました。これは石田さんにとって初めての翻訳。彼女は実に堂々とした翻訳を完成させ、実に潔くその手から離し、私たちに渡してくれたのです。

[ BOXセットの内容 ]
・「海のむこうで」（日本語版）
・「ACROSS THE SEA」オリジナル復刻版（英語）
・「ミラクルな手紙」（ゴフスタインのお母さんの手紙のレプリカ）

※こちらの商品は店頭併売商品につき、品切れの場合にはご注文をキャンセルとさせていただく場合がございます。ご了承ください。
※ご注文後のキャンセル、ご注文内容の変更は承っておりません。予めご了承ください。

商品情報

出版社 トンカチ

発売日 発売中

品番KART11045W-9784910592084

製品仕様 BOXサイズ：W19.4×H23cm
オリジナル復刻版（英語）：W14×H17.2cm（本文40P）
日本語版：W17.3×H21.3cm（本文64P）
重量：500 g
発行者：勝木悠香理
発行所：株式会社トンカチ
同梱内容：
・オリジナル復刻版（英語） × 1冊
・日本語版 × 1冊
・購入特典：ゴフスタインの母親が贈った手紙のレプリカ
仕様：ハードカバー（クロス貼り）

注意事項

通常、在庫がある商品は１～３日で発送いたします。
在庫がない場合は、在庫状況・納期をご注文後、メールにてご案内いたします。ご了承ください。
商品の返品及び交換は承っておりません。但し、商品の欠陥や不良など当社原因による場合には、返品・交換を承ります。