【広島 蔦屋書店】翻訳家 金原瑞人トークイベント＆サイン会 ～翻訳人生の今までとこれから～
～翻訳人生の今までとこれから～
トーク｜交流イベント
2号館2F SQUARE GALLERY 2024年 09月07日(土)
海外文学って、なんか難しそう・・・
外国の地名や登場人物の名前が頭に入ってこない・・・
翻訳の日本語がしっくりこない・・・
海外文学に苦手意識のある人は、きっと一度はこんなふうに感じたことがあると思います。児童書にもたくさんの有名な海外文学がありますが、子どもにも少し敬遠されがちなジャンルでもありますよね。昨年、あるイベントでお会いした金原瑞人さんは、とても柔らかい雰囲気の気さくな方で、「翻訳家＝堅苦しい」私のそんな勝手なイメージを払拭させてくれました。
この度、そんな素敵な金原瑞人さんを広島 蔦屋書店にお迎えし、トークイベントを開催することになりました。海外作品の魅力はもちろん、翻訳家金原瑞人という人物にフィーチャーして、様々な角度からお話を聞いてみたいと思います。海外文学が好きな方、苦手な方、読書が嫌いな子どもを持つ親、翻訳に興味のある方、金原瑞人ファンの方。ぜひ、たくさんのお客様にご来場いただきたいと思います。金原瑞人さんと過ごす貴重な時間を、一緒に楽しみませんか。
トークイベントご参加の方で金原瑞人さんの翻訳本、著書ご購入のお客様はサイン会にご参加いただけます。（ご家庭よりお持ちいただいても可。時間が限られていますので、お一人様1冊とさせていただきます）
翻訳の日本語がしっくりこない・・・
海外文学に苦手意識のある人は、きっと一度はこんなふうに感じたことがあると思います。児童書にもたくさんの有名な海外文学がありますが、子どもにも少し敬遠されがちなジャンルでもありますよね。昨年、あるイベントでお会いした金原瑞人さんは、とても柔らかい雰囲気の気さくな方で、「翻訳家＝堅苦しい」私のそんな勝手なイメージを払拭させてくれました。
この度、そんな素敵な金原瑞人さんを広島 蔦屋書店にお迎えし、トークイベントを開催することになりました。海外作品の魅力はもちろん、翻訳家金原瑞人という人物にフィーチャーして、様々な角度からお話を聞いてみたいと思います。海外文学が好きな方、苦手な方、読書が嫌いな子どもを持つ親、翻訳に興味のある方、金原瑞人ファンの方。ぜひ、たくさんのお客様にご来場いただきたいと思います。金原瑞人さんと過ごす貴重な時間を、一緒に楽しみませんか。
トークイベントご参加の方で金原瑞人さんの翻訳本、著書ご購入のお客様はサイン会にご参加いただけます。（ご家庭よりお持ちいただいても可。時間が限られていますので、お一人様1冊とさせていただきます）
「原作 読んだ？フェア」を開催します。
子どもが海外作品に触れる第一歩としての、親しみやすい読み物を選書したフェアです。金原瑞人さんの訳書をピックアップしたコーナーもあります。ぜひご覧になってみてください。
期間：8月31日(土)〜10月中旬ごろ
場所：1号館２F 親と子フロア 保険テラス前平台
【プロフィール】
金原瑞人（かねはらみずひと）
1954年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど600点以上。訳書に『青空のむこう』（シアラー／求龍堂）『さよならを待つふたりのために』（グリーン／岩波書店）『国のない男』（ヴォネガット／中央公論新社）『月と六ペンス』（モーム／新潮社）『文学効能事典』（バーサド＆エルダキン／フィルムアート社）『アインシュタイン 時をかけるネズミの大冒険』（トーベン／ブロンズ新社）、エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』（潮出版社）、『翻訳はめぐる』（春陽堂）、日本の古典の翻案に『雨月物語』（岩崎書店）『仮名手本忠臣蔵』（偕成社）など。
1954年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど600点以上。訳書に『青空のむこう』（シアラー／求龍堂）『さよならを待つふたりのために』（グリーン／岩波書店）『国のない男』（ヴォネガット／中央公論新社）『月と六ペンス』（モーム／新潮社）『文学効能事典』（バーサド＆エルダキン／フィルムアート社）『アインシュタイン 時をかけるネズミの大冒険』（トーベン／ブロンズ新社）、エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』（潮出版社）、『翻訳はめぐる』（春陽堂）、日本の古典の翻案に『雨月物語』（岩崎書店）『仮名手本忠臣蔵』（偕成社）など。
-
日時
9月7日(土)トークイベント14:00～15:30サイン会15:30～16:00
- 場所 2号館2F SQUARE GALLERY
- 参加費 1,100円(税込)
- 定員 50名
- 予約方法 WEBのみ
