本オンラインイベントにお申込みのお客様は、イベント終了後、一定期間イベントのアーカイブ配信をご視聴頂けます。
日時にご都合がつかない場合や、もう一度見たい場合などにご利用ください。
なお、イベント終了後は、アーカイブ配信のみの販売等はございませんのでご注意ください。
アーカイブ配信視聴方法につきましては、対象商品をご購入のお客様あてに、配信準備ができましたら、Peatixよりメッセージをお送りさせていただきます。
 

代官山 蔦屋書店主催のオンライン配信イベントは、Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。
【プロフィール】
鴻巣 友季子 (こうのす・ゆきこ)
東京生まれ。翻訳家。主訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』(ハヤカワepi文庫)『イエスの幼子時代』『イエスの学校時代』(共に早川書房)、マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者』(ハヤカワepi文庫)『獄中シェイクスピア劇団』(集英社)『誓願』(早川書房)、アマンダ・ゴーマン『わたしたちの登る丘』(文春文庫)など多数。同時代文学の翻訳紹介とともに、古典の新訳と研究にも力を注ぐ。2003年、エミリー・ブロンテ『嵐が丘』(新潮文庫)の新訳が大きな注目を集め、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』(「世界文学全集」河出書房新社)、マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』(新潮文庫)などの他、シェイクスピア『ロミオとジュリエット』の小説版翻案も手がけ、解説書『謎とき『風と共に去りぬ』』(新潮選書)は誰もが知る古典作品に新たな光を当てた。翻訳に関する著書も多く、『翻訳問答』(片岡義男との共著)や『翻訳問答2』(共に左右社)をはじめ、『明治大正—翻訳ワンダーランド』(新潮新書)『翻訳ってなんだろう？』(ちくまプリマー新書)『翻訳教室—はじめの一歩』(ちくま文庫)など多数。大学で翻訳の教鞭をとる。

斎藤 真理子 (さいとう・まりこ)
新潟県生まれ。翻訳者。1991年からソウル延世大学語学堂に留学。主な訳書に、パク・ミンギュ『カステラ』(ヒョン・ジェフンとの共訳 クレイン)、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』(河出書房新社)、ハン・ガン『ギリシャ語の時間』(晶文社)、『引き出しに夕方をしまっておいた』(きむ ふなとの共訳 クオン)、チョン・ミョングァン『鯨』(晶文社)、チョン・スチャン『羞恥』(みすず書房)、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』(亜紀書房)、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』(筑摩書房)、ファン・ジョンウン『ディディの傘』(亜紀書房)、『年年歳歳』(河出書房新社)、パク・ソルメ『もう死んでいる十二人の女たちと』(白水社)、クォン・ヨソン『まだまだという言葉』(河出書房新社)など。共編著に『韓国文学を旅する60章』(波田野節子・きむ ふなとの共編著、明石書店)。2015年、『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。2020年、『ヒョンナムオッパへ』(チョ・ナムジュ他 白水社)で韓国文学翻訳大賞(韓国文学翻訳院主宰)受賞。